-
1 власний
own, properвласний іменник грам. — proper noun
власний вектор комп. — eigenvector
у власні руки — in one's own hands; ( про напис на конверті) personal
-
2 власний
-
3 власний досвід
personal experience, own experience -
4 власний рух
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > власний рух
-
5 власний капітал
equity; equity capital; owners' equity; shareholder investment; net worth; stockholders' equity; core capital; capital resources; capital net worth; shareholders' equity -
6 власний транспорт
( підприємства) own account transport -
7 власний фахівець
in-house specialist; in-house expert; in-house expertise -
8 власний капітал
eng: equitydeu: Eigenkapital nце підсумок першого розділу пасиву балансу. Він показує частку активів (майна) підприємства, яка фінансується за рахунок внесків держателів корпоративних прав і власних коштів суб’єкта господарювання. Основними його складовими є статутний капітал, додатковий капітал, резервний капітал та прибуток. Показник власного капіталу є одним з головних індикаторів кредитоспроможності підприємства. Він є основою для визначення фінансової незалежності підприємства, його фінансової стійкості та стабільності.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > власний капітал
-
9 власний напівпровідник
en\ \ intrinsic semiconductorde\ \ Eigenhalbleiterfr\ \ \ [lang name="French"]semi—conducteur intrinsèqueнапівпровідник, у якому носії (електрони і дірки) виникають завдяки переходу електронів у вільну зону (крізь заборонену) за рахунок термічної активації -
10 на власний розсуд
as one chooses, at discretionУкраїнсько-англійський юридичний словник > на власний розсуд
-
11 за власний рахунок
-
12 початковий власний капітал
-
13 прибуток на власний капітал
equity rate of return; return on capitalУкраїнсько-англійський словник > прибуток на власний капітал
-
14 сукупний власний капітал
-
15 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
16 залучати капітал
( позиковий або інвестиційний) mobilise capital ( власний) (v.); raise capital ( із боку) (v.); raise funds (v.) -
17 залучати кошти
mobilise capital ( власний) (v.); raise capital ( із боку) (v.); raise funds (v.) -
18 мобілізувати капітал
mobilise capital (v.) ( власний); raise capital (v.); raise funds (v.) -
19 мобілізувати кошти
mobilise capital (v.) ( власний); raise capital (v.); raise funds (v.) -
20 чисті активи
eng: net assetsdeu: Reinvermögen nактиви підприємства за вирахуванням його зобов’язань. Якщо власний капітал підприємства набуває від’ємного значення, то чисті активи також будуть зі знаком мінус.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > чисті активи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
власний — а, е. 1) Належний кому , чому небудь за правом власності. 2) Свій, особистий. 3) Буквальний, справжній. 4) спец. Властивий тільки кому , чому небудь; узятий безвідносно до чогось іншого. Власна вартість. •• Вла/сне ім я/ слово або словосполучення … Український тлумачний словник
власний — [вла/снией] м. (на) сному/ с(‘)н ім, мн. с(‘)н і … Орфоепічний словник української мови
власний — (належний за правом власности; безпосередньо стосовний окремої особи), особистий, свій; приватний (не державний, не суспільний) Пор. особистий I, 1) … Словник синонімів української мови
власний — прикметник … Орфографічний словник української мови
порядкувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Займатися господарством, давати лад чому небудь, виконуючи різні хатні роботи. || Поратися коло чого небудь. || Прибирати, робити порядок де небудь. 2) По своєму розпоряджатися, хазяйнувати де небудь, робити щось на власний… … Український тлумачний словник
свавільний — а, е. 1) Який діє на власний розсуд, не зважаючи на волю й думку інших; самовільний. || Власт. такій людині. || Який виражає свавілля. || Здійснюваний без дозволу, на власний розсуд, без достатніх підстав. || Який розвивається, відбувається… … Український тлумачний словник
особистий — I 1) (який перебуває в розпорядженні, користуванні даної особи; який стосується окремої особи); індивідуальний, персональний, приватний; власноручний (про підпис) Пор. власний 2) (властивий лише даній особі, який виражає думки, переживання тощо… … Словник синонімів української мови
Украинский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинский язык (значения). Украинский язык Самоназвание: Українська мова Страны … Википедия
Украинская эмиграция — Украинская эмиграция процесс переселения украинцев за пределы этнических земель (Украины). Массовые переселения украинцев начинаются во второй половине в конце 19 в. Традиционно выделяют четыре волны украинской эмиграции. По оценке… … Википедия
Украинские стандарты бухгалтерского учёта — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Флаг Закарпатской области — Закарпатская область Украина … Википедия